A new agreement could significantly alter the way medical debt affects one's credit